"¿Por qué me tutea la Poli?"
"Vous” o “Tu”. Tratar de usted o tutear. Ese es el dilema. Agita los espíritus en Francia desde la Revolución de 1789, cuando la gente liberada de la tiranía intentó imponer el tuteo ciudadano que permitía hablar de tú a tú hasta con Robespierre. Más tarde, este país impuso exactamente lo contrario para garantizar la igualdad: el “usted” se volvió obligatorio, fuera cual fuera el rango social de una persona.
etiquetas: tutear, francia, policia, trato, usted